I walk and make dialogues

2010-12-28T23:44:00.002+08:00

2010. 12.28 幾日來得冷度難得一早的陽光

田野洗澡趣

2009-06-02T02:53:00.000+08:00

牛看著我洗澡

又是一個天色微昏太陽還未升起的早晨我跟晏儒已起床準備前往另一個地區搭了火車再換公車到了村莊已是下午三點一路塵土飛楊的旅程讓我的臉蒙上一層灰當接待家庭媽媽問我要不要洗個澡時馬上用力點頭媽媽便帶我到洗澡間我一先看到是牛棚聽到水聲再看到洗澡間心裡驚呼我坐擁牛棚的澡堂因著身上的垢已不管牛棚散發出來的味道我進入澡間開始脫起衣服來頓時間抬頭一看發現牛兒門盯著我看我跟牛兒說請不要介意我的身材讓你們看免費的就不管牛們感受洗起澡來半空中架起的水管流出來的水猶如泉水般清澈涼爽開心地哼起歌來在我猛然發現大水桶旁的小水桶裡裝著一條魚是活的我擔心著我剛的泡沫會不會殺了他不過看他還自在的游著我又就放心穿起衣服這時牛兒已不理我的早就吃起乾稻草來

月光下洗澡

鄉村地區婦女在井邊裹著Saree 就洗起澡來澡洗完衣服也洗完了但因著沒有沙粒跟技巧尋找合適地方洗澡便是寄宿家庭跟我頭痛之處曾經在月光下的中庭洗澡一桶水一個水瓢與一朽明月讓戶外開放澡間顯得浪漫一開始狗衝來了或是任何一個影子都會讓我膽戰心驚會讓我咆哮著漸漸地我愛上月光下的洗澡的氛圍信任周遭的環境感覺似乎與大字然融為一體回到人最初的本性

田野訪談趣事

2009-06-02T01:57:00.002+08:00

點燈的訪談

蚊子飛阿飛我的字飄阿飄

抵達村莊已是晚上七點村莊一片黑村莊空有電線桿卻沒有電

月光下我們任由時間流逝等著村民陸續到來開始訪談黑暗中點著煤油燈蚊子群聚瘋狂吸著我腳上美味的血

我在手機的燈光面板中嘴巴問問題一手記下訪談稿一手在抓癢跟打蚊子

我在摸黑中看不到受訪者的臉孔只尋著聲音看著黑媽媽的人看不到他們的表情唇形思緒在蚊子攻擊下錯亂文字流逝在翻譯的語言參與者也在人多勢眾下紛紛囔囔起來盡量壓抑著內心的對白 “馬的！這不是折磨自己嗎？做啥訪談我要打包回家去”

心裡浮現學校課堂的那套訪談理論結構性訪談深度訪談一對一訪談團體訪談讓訪談流暢的技巧保密原則走出校園就理論通通靠邊站不用高談規則只要準備好再任何時後都可以與參與者對談即使是在伸手不見五指的夜晚

或許應該教黑暗中如何能夠在蚊子攻擊下有可以慢條斯理問問題寄下訪談內容

追狗與趕牛的訪談

話說回到白天的訪談曾經坐在房子的屋簷下與一個家庭對談隔壁鄰居媽媽帶著孩子也來坐著對面打水的阿婆也來湊一腳最後是排排坐一起對話連狗都要參加三不午時狂奔在我與參與者之間孩子群起驅狗不只一次只要狗一靠近孩子變開始迅速動作訪談到一半受訪者起身趕前來的牛群原來是他家的牛群回家了我們也只好暫停手邊的工作等待牛群回家在續談

或許狗和牛都是訪談學習重點項目以後需要請訓獸師與牧羊童到課堂分享如何與動物相處又可以做好訪談

樹底下的女人與女孩

2009-04-24T12:41:00.001+08:00

還記得剛抵達Bhubaneshwar, 約莫中午一點濕熱的空氣讓我擔憂又雀躍憂心未來炎熱夏季來臨歡喜自己來到一個靠海的省份尋找家鄉的味道陣陣緩緩熱風吹佛過我的臉頰海的味道頓時在我腦海我是離家不遠的心裡這樣告訴自己

車子緩緩駛入街道沿路不見高樓蹤影倒是木屋小攤盡在眼前就在車子轉進小巷抵達辦公室前的一棵大樹下一個穿著紗麗女人與一個剪了短髮的女孩與一個光溜溜的孩子坐在草蓆上

當天我站在辦公室門口看著樹底下的女人與女孩們他們也看著我
隔天我問起人們樹底下的女人們與女孩
他們說她是daily wage labour
是做些甚麼？我問
每天到不同家庭打掃與洗衣服
那女孩們呢？
她的小孩最大女兒來幫媽媽照顧小孩
我和人們沈默片刻我走進辦公室

後天女人到辦公室打掃起來也到我的小房間打掃我問起她的人生經歷
她來自Bhubaneshwar 25 歲是一個男人其中的一位太太四個女兒的媽媽這個社區的打掃工先生是個醉漢和她不講話現在先生跟另一個女人結婚她正在等待一個男孩子

每天帶著兩個女兒到這個社區兩個女兒留在家裡鄰居們幫忙照顧
大女兒去年從國小三年級輟學因為他要幫媽媽照顧新出生的女娃兒女娃兒靠著一戶人家提供的牛奶長大中午他們吃著不同戶人家提供的白米和咖哩過下去
傍晚啓程回家

人們說 “女人說得自己可憐的故事討個憐憫好讓她可以乞討”
誰知道故事背後的心酸呢畢竟伸手與陌生人乞求也是需要勇氣放下自我的尊嚴阿

我在野生動物園展開新生活

2009-04-18T22:03:00.003+08:00

2009年3月13日早晨六點抵達德里火車站, 心裡想說可以慢慢來還有半小時火車才要啓動, 於是慢慢晃到要上月台的樓梯口, 發現火車月台顯示板竟然沒有運作, 於是我只好拖著僅有25公斤家當往上爬, 一上到天橋人山人海, 當時我心都涼了, 二話不說衝上去問警察往Bhubaneshewar的月台在哪, 我往那12號月台一看, 月台擠得水泄不通,簡直是最後一班火車的場景花了20分鐘外加一位挑夫把我送到正確車廂搖晃30小時, 我終於抵達Bhubaneshewar！！

我在Bhubaneshewar生活一周的情形：

基本上m在這我足部出戶只有早上10點前出門買早餐 Vara, Salmosa and Puri 然後就待在辦公室跟房間,一天說得話不多.

早上的樂趣就是我老闆三歲半的小男孩早上10點半下課來一下辦公室我也就逗弄他但他都不理我竟跟媽媽說他只會跟我講Hindi和Oriya

另外也就是跟老闆的太太話家常他真得是人非常好前兩天都帶我去買早餐..

這邊生活一切可以, 空氣好也通風, 有時海風大了點, 感覺就是刮颱風的樣子, 傍晚在陽台上吹風很舒服..但天快黑就要躲到室內, 但蚊子仍是滿天飛阿每晚被釘各10個苞沒有問題的. 歡迎大家來嘗試今天一早, 洗完衣服聽到陽台上有一陣聲音往外一看老天阿是隻猴子（類似獼猴）狂奔過陽台還坐在陽台邊邊納涼耶！！我想說我是在野生動物園嗎？晚上, 花很多時間跟爬蟲類相處！！房間需要處理不只蚊子還有一些不知名的蟲從門上摔下來, 我還看著他們逃走, 我自己也很想逃開蟲兒們！！不過他們跑得比較快. 有時晚上我會看著壁虎打蚊子, 想說怎不感快把蚊子都吃掉. 螞蟻也是我的好朋友, 大.小. 黑.紅螞蟻都一起來, 搬食物, 也很愛這個塑膠電腦, 一直往內鑽！！

PS. 我的老闆說這附近有10隻猴兒, 我說是野生的嗎? 他一付就是點點頭沒錯阿. 是我太大驚小怪了嗎？

希望大家可以來這個可愛的小鎮玩玩!! 希望到時我有小窩可以住了

Ｈappy Sunday!

來自步北奈絮哇的阿卡

白老虎書評

2009-03-30T12:03:00.002+08:00

前一陣子幫朋友的朋友寫篇白老虎書評(White Tiger)，有興趣的人可點選下列網址。
http://pots.tw/node/2041

White Tiger V.S. 阿卡印度回響

2009-03-30T12:00:00.001+08:00

“印度”，掀起了一波討論風潮，從金磚四國的傳說到勇奪第81屆奧斯卡八大獎項的Slumdog Millionaire 到Aravind Adiga之White Tiger榮登2008 The Man Book Prize。

去年12月，從Cochin回Delhi的火車上，White Tiger陪伴我三天兩夜的旅程，一口氣看完後，在那時心裡浮現很多想法，但書裡描述場景不是能夠完全具體地對照自己在印度生活二個月來所聽到、所見到的。

今年2月，Jharkhand田野結束後，慢慢可理解Aravind Adiga書寫的村莊生活，像是人力腳踏車(Cycle-Richshaw)聚集在茶店或是公車站等著下車的人，每個人力腳踏車伕有著黝黑的膚色、粗糙的膚質與乾扁的身形。奮力踩著腳踏板，載著人們到的目地。是不是踏板的轉動，也帶動著車伕的心飛往他的夢想，我想問。

河是村民的生存脈動，有人靠河補魚養家、有人靠河洗衣煮飯，同時河也帶來黑暗，如同印度許多開發案都是建立在水資源取用，河與村民的關係擴大到國家發展的計劃，在河邊的人民究竟是因河有福或有禍？Aravind Adiga述說河流經地方卻不是富庶之地，而是承載著累積塵世已久的絕望，仍洗刷不掉。印度最為有名的恆河，起源於尼泊爾，流經印度Uttarakhand、Uttar Pradesh(UP)和Bihar省，最後由孟加拉流入孟加拉灣。恆河，一條牽繫著生命再生的河流必，是觀光客首要參訪之地。在此本小說看來是一個永無止盡將人捲進輪迴的象徵，人根本無從跳脫命運的主宰，“Nothing would get liberated here.”。恆河，帶給你生命什麼，或是你帶給恆河什麼，我想問住在沿岸的人們。

在德里渡過冬天後，我終於明白為何德里的天空總是霧茫茫跟空氣污染更嚴重。晚上有著一群守著夜工作的人，像是隨時待命的司機等著載狂歡完的主人回家或是職勤務的守門人，為了不讓自己在寒冷的深夜凍死，取暖生火是讓自己在冬夜存活的手段，他們毫不在意地燃燒起電線、木材，任何可以燃燒的東西都是火堆的一份子，溫暖起他們得手腳。德里冬天夜裡的空氣，如此渾濁，怎能怪罪於取火的人們？火堆的燃起，是不是也燃起司機、守門人的生命與帶來希望，我想問。

隨著居住在印度時間的拉長，接觸不同社會、城市的面向，White Tiger 場景時常在我腦海裡浮現，雖然它只是一部以七封寫給中國總理溫家寶信的自述體小說。小說中的地理位置的設定或許有誤，但卻不失為一部給在印度有實際生活經歷的人，能深刻感受一個印度兩個世界的極端差異。而對於仍未到印度這領土的讀者，或許能一窺金磚四國中印度美好的遠景背後，仍有那樣一點的真實苦楚要面對，是瞭解印度社會現象一本入門有血有淚的故事。

後記：朋友的朋友詢問是否可以寫篇White Tiger書評，一股腦的答應，心中卻翻起雲湧想起這幾個月來的印度體驗與White Tiger主角Balram Halwai的生平經歷，於是寫了這篇文章。

此篇文章轉載浩然國際NGO工作夥伴的部落格

以發展之名.....

2009-03-30T02:23:00.003+08:00

有想過若有一天你莫名地消失，會有人注意到嗎？有想過你的存在其實是透明的嗎?就算你呼天喊地，聲音是不被認可的！有想過一群人同時納喊自己的生存權，其聲音是漸漸強大，而是慢慢變成微弱，到最後成為無聲的狀態！

曾經在德里的街上，就眼睜睜看著橫躺在公車站與路旁的人，身旁的人大家若無其事等公車進站或是跟旁人閒聊起來，就是不會彎下腰問 “ 你還好嗎?”，根本是連正眼都不瞧躺在地上的人！

不僅是一般民眾不在乎一條人命的喪失，政府機關也無暇顧之，有時反而是殘害人民的劊子手。近日，我和小芭參與環境與強制遷移的fact-finding小組，瞭解Jharkhand state 的開發案。仔細看，Jharkhand 在Hindi語言就是forest。確實也是，Jharkhand境內有肥沃的農地、森林與自然資源，以煤礦、鐵礦為多。因Jharkhand境內為數眾多的原住民（Adivasi），在英國殖民與獨立後的期間，Jharkhandi秉持其部落文化之特性與傳統價值，尋求脫離Bihar state以獨立。終於，2000年11月15日Jharkhand 以認同部落身份和在這資源豐盛但Adivais卻面臨貧困之狀態，實有發展的必要，成為印度第28個省。

Jharkhand政府相信現代化是一個不可或缺的因素，也持著正當理由以 “發展”之名，目前政府與各企業單位簽署95份MoU(Memorendum)，包含27個能源計劃和68個鐵礦專案。也因MoU關係，新開發案在Jharkhand勢在必行，政府與企業連手運用利誘與威脅的手法，像是收賄村長或若村長不配合就予以解職，以便強行徵收土地。Dumka地區日前即將興建2008年12月6日在Dumka地區(Jharkhand)，因Adivasi藉由和平的遊行來堅定地表示此土地不可被徵收做為電廠的建地，最終成為警察與Adivasi衝突流血事件，Adivasi一死、二重傷和為數不少的輕傷者，三位警察受傷。

我和小芭在此地停留約一個星期，聆聽部落居民對於蓋電廠、徵收土地跟強制撤離的想法。他們述說著各自被警察、政客、政府官員和企業代表脅迫的故事。不論如何， “土地”與“部落”的關係是無法被切割的，土地是部落的一切，他們生在此、活在此、死在此，世世代代都於此。如何叫部落割捨土地情感？寧願奮戰到底也不屈服。一位居民訴說著“ We won’t give our land even we will die.”

強制拆遷等於是在做一個Adivasi文化的淨殺！無地依靠的Adivasi散落到城市各角落尋求謀生，原有的家庭/部落關係消之殆盡，種族的屠殺人人譴責，文化的摧毀呢?仍是一個無解的題。此電廠計劃預計徵收1000 acres用地，其中包含一個水壩設立、煤礦區與一個1000W電廠。此電廠250W電力續留Jharkhand使用，750W輸送至印度其他地區。

究竟這些電是會輸到需要用電的人身上，還是提供給那些買得起電而仍需要更多電的人? 此地區，太陽下山後便陷入一片黑暗中，沒有電是他們的生活方式，他們沒有要求政府提供電，何需多蓋一個電廠？水，不是由管線送到戶戶人家，飲用水到Pumper station取用，洗澡、洗衣服就到河邊去，何需蓋一個水壩? 原來，公眾利益原來是略奪一群社會最為底層人民的土地與強制驅離住所，改變其生活方式所換得而來的，不知為何政府當局怎能將 “發展”說得這樣理直氣壯？

此篇文章轉自於浩然國際NGO工作夥伴的部落格

再次，想要寫字了!!

2009-03-30T02:15:00.002+08:00

文字紀錄生活，不是擔心生活是空白，而是對自己的一種負責，再次回到我當blogger的初衷，或許應該多加一點，紀錄周遭感動的人、事、物，文字、攝影也好，總之就是記下它，分享它。

www.flickr.com/photos/weichen_a-ka 影像生活

上工囉

2008-10-09T16:10:00.002+08:00

10/1 開始到Human Rights Law Network(HRLN)報到上工, 除了我跟吳小芭之外, 還有一位英倫男孩(吳小芭創始名號), 坐在黑暗.偌大的地下室等著, 終於, Suchi來給一場簡短說明會, 當然分配組別與未來同事大雜燴介紹也一起來. 說起來, 這個組織算是印度local NGO, 工作人員中夾雜不同人種, 西方人(我想來自英國居多)和南亞人(印度為主). 和來自各國的interns. 英語是主要溝通語言,
不同腔調英文總是在這時群起而起!

總之, 我就到了反人口販賣組工作. 玲瑯滿目的議題, 從兒童人口失蹤. 強迫勞力(debt/bound/forced labour/child labour). 兒童婚姻. commercial sexual exploitation, children begging, circus, and so on. 在跟我未來老闆和同事見面時, 就直接劃起表格, 一個接一個說起目前工作狀態, 聽老闆說著, 我的思緒飄到德里第一天, 走在市集就有孩子來乞討, 不單單是用無辜的眼神看著你, 更用著手觸碰我的身體, 或是這三個星期坐在auto-rickshaw上, 沿途看到孩子走在車流量多的馬路上販賣雜誌或是表演雜耍, 多數孩子為瘦小, 黝黑, 或是在等待紅綠燈時, 有些孩子直接來到auto-rickshaw乞討, 我能做得只能撇過頭, 不理會他們呈現的一切. 頓時間, 我驚覺其實從再印度生活第一天開始, 或許每天接觸到人事物, 多少跟人口販賣都有關, 只因我先選擇拒絕孩子行乞.雜耍的樣貌, 而忘了去想為何他們選擇這樣生活? 或是他們真得有選擇權嗎?他們之前生活為何? 他們工作夏班的生活為何? 還是他們的生活就是只有工作而已? 太多問題同時湧上來. 同時,老闆的議題講解也耳音纏繞; 我想, 或許透過人口販賣的議題, 可以暸解印度目前面臨社會議題.
一講完所有議題, 馬上上演是老闆分派任務, 目前兩個專案: Judicial Colloquium 和 National Consultation on Human trafficking. 三天後, 我馬上要交一個concept note on human trafficking. 花很久時間瞭解 " concept note", 這詞還真得是第一次出現在我生命裡, 到最後跟老闆確定, 原來concenpt note 就是企劃案的前言(這是在我寫完concept note, 跟老闆討論完之後, 才確認的)在不知前題下, 急忙上網找資料, 閱讀相關法案, 跟老闆討論看完報告的想法, 加一個熬夜的晚上, 終於生出來. 老闆滿意, 第一個任務完成. 在我覺得可以喘口氣, 休息一下, 老闆馬上接著說, 今天我們要把national consultation議程搞定. 天ㄚ, 下午又是一個小會, 討論完後, 就直接到我同事電腦, 討論議程, 感謝上天, 有著前人的檔案, 我們加減修一修, 完成了.

這組別的工作效能, 只因我老闆是個工作狂, 在六點一到, 工作夥伴們陸陸續續離開, 我的老闆還埋守電腦前, 說他要做完才離開. 不論在印度, 或是台灣, 工作命運差不了多少, 老闆都是工作狂!!!

不過, 說起來, 目前5個工作天裡, 充滿緊張.刺激. 有趣的氛圍, 我還蠻喜歡的.

0917 印度, 我來囉

2008-09-26T15:08:00.005+08:00

抵達印度機場, 先找廁所再說, 廁所燈光明亮, 坐式沖水馬桶附帶提供衛生紙, 如廁後, 大量的水絕對可以洗淨你的手. 到底是誰說, 印度都要用左手洗屁股? 步出機場大廳, 找不到寫著自己名字的接機牌, 心理幹譙著, 該不會忘了來接機吧!! 在接機走廊繞個幾回, 要放棄有人來接機念頭時, Cannie說外面另有一個接機點, 又燃起一絲絲希望, 果真, 接機的朋友-Binnie已在外面等我們了. 原來是一道門和幾個警衛隔離兩個接機點, 一個需要付錢,有冷氣和舒服椅子等著朋友帶來; 一個免費, 在外面風吹日曬. 一行三人, 各背著一個50公升的大包包和電腦包.手提包.攝影包, 外加一位司機和Binnie 全部擠上一台1300cc沒有冷氣的Tata車.

車窗搖下來, 一路上黃沙滾滾, 熱氣直逼而來, 不同氣味刺激嗅覺,牛車.腳踏車.人力車. 機動三輪腳踏車(Autorikshaw). 機車.轎車. 學校校車.公車等等全部橫行在路上, 喇叭聲不斷, 真是一段有聲勝無聲的亂重奏. 我坐在車內,用視.聽.嗅.觸覺和與人對話感受新國度的氛圍, 不過身體終究抵擋不了漫飛沙塵和窒熱空氣, 我昏昏欲睡起來, 也開使明白, 為何熱帶國家人民, 在熱氣下顯得叫為庸懶. 這不是所謂 "日光浴" 可比擬的.

Guesthouse 座落local社區, 社區內沒有喇叭聲(因為車子進不來), 但有咖哩香, 更棒的是一個小雜貨店就在社區大門旁, 昏暗的店面, 堆積各式各樣的商品, 像極記憶中小時候的"柑仔店".

晚上我們就殺到Pahar Ganj,去看看觀光客聚集所在地, 老天先下一場不該在九月出現的豪雨,洗去下午的燥熱的氣息, 一路上, 到處看得到激水處, 坐在autorikchaw的我們, 被水花濺得發發發, 看著人們走在雨中. 涉水過馬路, 機車騎士在公車站躲雨, 一切彷彿沒啥大不了, 雨來得出其不意, 也就接受它, 用著自在的方式面對它. 在台灣的我, 遇到大雨, 先是躲進店裡, 碎唸一段, 深知自己決不會悠閒走在路上.

印度生活第一天, 我想, 我是喜歡這的.

生命交錯

2008-06-03T21:44:00.003+08:00

在動筆前，腦中晃過一連串的畫面，盡是週遭近來發生的事件和從朋友那得知的消息，生命之脆弱、人的悍衛之心和人心的鼓舞，層層交疊的訊息壓得我喘不過氣來。

學校的朋友選擇用自殺結束他的生命，沒有留下隻字片語，沒有參加追思會的我，心理默想著，祝他一路好走，我的朋友！

以前的同事再度住院，不知病情如何，寫下內心對他想說的話，寫下與他相識到最近一次看到他，還是那樣神采奕奕，到住院的震驚。心中祈禱著，願他再度能夠讓他再次訴說出每個他構思出之活動的生命力，透過以前的同事，將祝福送到他手中。

幾天前，接到一位朋友的電話，訴說著人應對組織尊重事宜，從他憤怒口中，知道我先前之舉動似乎傷害到他，口裡賠著不是，但卻打從心裡不肯認錯。內心轉折從原有的無奈、憤怒、武斷地論述、接受自我的過錯、承擔責任、放下到現在內心充滿之感謝與平靜。謝謝你們，我親愛的朋友們！

今天早上，收到遠方好友稍來的心情與想念。她，在再度前往不同陸塊生活時，我錯過再度與他見面的機會，掛念她的心情一直都在，今天寫了 “我也掛念著妳，希望妳在那安定下來，不論是外在的或是內心的”，透過email傳遞我的心意。

今天下午，生命中的好友寫了一篇關於我的文章。文字描述，觸動我。深驚，原來我在他人眼中是如此，或許我活在太過自我的圈子，其實別人角度看我，也是那樣有趣。謝謝你，我親愛的好友，妳講的話放在心裡了，你的鼓勵是我很大的動力，我會不停地攀越不同的山，只因能將自己貢獻在心中的家園－我深愛的台灣。

在書寫完後，內心似乎沒有那樣平靜，事件再一次在我心裡走一遍，我慢慢釐清我情緒為何而來。

另外，可愛的糜鹿，謝謝你！對你，話語不能表達我的情感。我想，你是懂得。

就這樣開使當起blogger

2008-05-26T22:33:00.000+08:00

說起來真怪, 從知道blog 這玩意是在5年前時, 當時認為blog是給小眾團體發表意見一個出口, 像是些社福單位, 因為沒有錢砸廣告和做公關, 不如靠自己動手寫文張發聲, 進而仰賴起網路虛擬世界, 還比起那些廣告 & 公關容易掌握些. 說句白點的, 就是怎樣都不如自己操作的好嗎? 不是嗎?

5年後今天,一個獨立個體沒有一個blog或是一個相簿來彰顯自我獨特的色彩, 似乎又對不起了自己, 怎5年光景, blog的意竟是差義如此大!! 不過, 認真說起來, 也沒有差別拉, 本質都是相同的, 都是"發聲", 不論是非主流-主流, 個人-團體, 重點都是讓人知道你在傳遞你的訊息, 是吧!!!

我也是想要來發聲, 所以開使寫blog嗎? 這個問題, 要回答好像對, 又好像不對, 因為確實是想分享內心的想法, 但純粹是如此嗎? 或許又多了點自己想要紀錄思想在轉念之間的變化.

哈, 蠻有趣的!!! 就寫吧!! 勇於紀錄生命的點滴, 也是對於生命負責的一種方式, 這一行話是我對我自己說的.